TU ZAPATO DE DIAMANTE
No escribas poemas sobre lo que está pasando.
Los asesinos y los mentirosos, los sueños y los deseos,
Déjalos fuera del poema.
o tu clara casa de invierno.
No escribas sobre la guerra,
si estás en contra o a favor,
es la misma guerra de mierda.
No hables sobre el lenguaje,
no hables sobre la pérdida.
No menciones la verdad o la belleza
o los huesos de tu abuelo.
Nadie quiere saber
cómo tu padre / hermano / amante
se sustrajo de este mundo. Navaja, cuerda o pistola,
¿cuál es la diferencia?
No susurres nada sobre la nieve
en la Contrescarpe,
nada sobre las mariposas nocturnas, sus palpitantes arcos voltaicos,
o sobre las torres, cómo las viste caer.
No escribas nada.
*traducción de Marcelo Pellegrini para el libro Figuras del Original.
