MARGUERITE DURAS: ESCRIBIR, ALGUNOS FRAGMENTOS
Libro: Escribir
Autor: Marguerite Duras
Editorial: Tusquets
Un paso imprescindible en el proceso de todo escritor es teorizar en torno al acto de escribir, intentar encontrar algunas respuestas, no para satisfacer la curiosidad de los otros, si no para comprender nuestro propio proceso y de esta manera consolidar aquello que bulle de forma natural en nuestras entrañas. Es necesario responder a algunas preguntas importantes: ¿qué es aquello que nos mueve hacia la escritura?, ¿por qué estamos atados a ella?, ¿perseguimos algo a través de ella?, ¿cuál es su sentido último?, y un largo etcétera. Bueno, pues es precisamente eso lo que Marguerite Duras hace a lo largo de las páginas de su libro ESCRIBIR.
A continuación presento algunos fragmentos:
SERVIDO
“Alrededor de una persona que escribe libros siempre debe hacer una separación de los demás. Es una soledad. Es la soledad del autor, la del escribir. Para empezar, uno se pregunta qué es ese silencio que lo rodea. Y prácticamente a cada paso que se da en una casa y a todas horas del día, bajo todas las luces, ya sean del exterior o de las lámparas encendidas durante el día, esta soledad real del cuerpo se convierte en la, inviolable, del escribir.”
“Escribir: es lo único que llenaba mi vida y la hechizaba. Lo he hecho. La escritura nunca me ha abandonado.”
“La soledad no se encuentra, se hace. La soledad se hace sola. Yo la hice. Porque decidí que era allí donde debía estar sola, donde estaría sola para escribir libros.”
“Puedo decir lo que quiero, nunca descubriré por qué se escribe ni cómo se escribe.”
“…nunca he podido empezar un libro sin terminarlo. Nunca he hecho un libro que no fuera ya una razón de ser mientras se escribía, y eso, sea el libro que sea.”
“Hallarse en un agujero, en el fondo de una agujero, en una soledad casi total y descubrir que sólo la escritura te salvará. No tener ningún argumento para el libro, ninguna idea de libro es encontrarse, delante de un libro. Una inmensidad vacía. Un libro posible. Delante de nada. Delante de algo así como una escritura viva y desnuda, como terrible, terrible de superar. Creo que la persona que escribe no tiene idea respecto al libro, que tiene las manos vacías, la cabeza vacía, y que, de esa aventura del libro, sólo conoce la escritura seca y desnuda, sin futuro, sin eco, lejana, con sus reglas de oro, elementales: la ortografía, el sentido.”
“La duda, la duda es escribir. Por tanto, es el escritor también.”
“No creo en la gente que dice: he roto mi manuscrito, lo he tirado. No lo creo. O bien lo que estaba escrito no existía para los demás, o no era un libro. Y uno siempre sabe lo que es un libro.”
“No se puede escribir sin la fuerza del cuerpo. Para abordad la escritura hay que ser más fuerte que uno mismo, hay que ser más fuerte que lo que se escribe. Es algo curioso, sí. No es sólo la escritura, lo escrito, también los gritos de las bestias de la noche, los de todos, los vuestros y los míos, los de los perros.”
“De repente todo cobra un sentido relacionado con la escritura, es para enloquecer.”
“Un escritor es algo extraño. Es una contradicción y también un sinsentido. Escribir también es no hablar. Es callarse. Es aullar sin ruido. Un escritor es algo que descansa, con frecuencia, escucha mucho. No habla mucho porque es imposible hablar a alguien de un libro que se ha escrito y sobre todo de un libro que se está escribiendo. Es imposible. Es lo contrario del cine, lo contrario del teatro y otros espectáculos. Es lo contrario de todas las lecturas. Es lo más difícil. Es lo peor. Porque un libro es lo desconocido, es la noche, es cerrado, eso es. El libro avanza, crece, avanza en las direcciones que creíamos haber explorado, avanza hacia su propio destino y el de su autor, anonadado por su publicación: su separación, la separación del libro soñado, como el último hijo, siempre el más amado.”
“Estar sola con el libro aún no escrito es estar aún en el primer sueño de la humanidad.”
“No sé que es un libro. Nadie lo sabes. Pero cuando hay uno, lo sabemos. Y cuando no hay nada, lo sabemos como sabemos que existimos, no muertos todavía.”
“Cada libro, como cada escritor, tiene un pasaje difícil, insoslayable. Y debe optar por dejarse este error en el libro para que siga siendo un verdadero libro, no una falsedad.”
“Algunos escritores están asustados. Tienen miedo de escribir. Lo que ha ocurrido en mi caso, quizás haya sido que nunca he tenido miedo de ese miedo. He hecho libros incomprensibles y han sido leídos.”
“Todo escribe a nuestro alrededor, eso es lo que hay que llegar a percibir; todo escribe…”
IMAGEN 1: fotomontaje por JAG.
IMAGEN 2: detalle, mano de Marguerite Duras.
IMAGEN 3: Marguerite Duras.
